czwartek, 11 czerwca

Oznaczenie treści
 

Various Artists - Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny

(2021)
Inne

Obserwuj premierę
Oceń:

Oceń:


Various Artists - Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny

Data premiery

piątek
27.08.2021
Flaga regionu Polska

zgłoś poprawkę

Informacje

Gatunek:
Inne
Ranking:
-   -

Tagi:
[dodaj]
Wytwórnia:
Odnośniki:
[dodaj]

Słowa, które kształtowały historię

Kardynał Stefan Wyszyński jest bez wątpienia postacią wyjątkową w historii Polski i polskiego Kościoła katolickiego, w drugiej połowie XX wieku. Prymas Polski w latach 1949-1981.

Decyzją papieża Franciszka, 12 września 2021 kardynał Wyszyński zostanie wyniesiony na polskie ołtarze i beatyfikowany w czasie uroczystości koncelebrowanej w Warszawie przez kardynała Marcello Semeraro, watykańskiego prefekta Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych.

Z tej okazji staraniem Redakcji Programów Katolickich Polskiego Radia powstał szczególny materiał dźwiękowy, którego głównym tworzywem jest słowo. W formie trwającego blisko półtorej godziny reportażu dokumentalnego przedstawione zostały najważniejsze dla kardynała Wyszyńskiego, ale i Kościoła oraz kraju momenty z jego wieloletniej posługi prymasowskiej.

Kardynał Stefan Wyszyński wygłaszał swoje homilie, jak również inne przemówienia, z pamięci. Jego współpracownicy je nagrywali i dokonywali transkrypcji. Dzięki temu możemy dziś wybierać z olbrzymiego, będącego w posiadaniu Instytutu Prymasowskiego, Radia Wolna Europa i Polskiego Radia, archiwum dźwiękowych wystąpień Kardynała.

W tej niezwykłej audycji usłyszymy nie tylko głos kardynała, ale też i papieży Pawła VI, i Jana Pawła II, a także licznych współpracowników Wyszyńskiego i osób blisko go znających, oraz analizujących naukowo jego życie i dokonania.

Znaczący fragment audycji poświęcony jest matce Elżbiecie Róży Czackiej, współtwórczymi "Dzieła Lasek" i założycielce Towarzystwa opieki nad Ociemniałymi, z którą jeszcze jako ksiądz profesor Wyszyński ściśle współpracował w okresie II wojny światowej, którą otaczał opieką do jej śmierci w roku 1961, już jako kardynał i prymas, i która zostanie wyniesiona na ołtarze podczas tej samej uroczystości 12 września 2021.

Wybitny aktor Krzysztof Wakuliński przeczytał fragmenty wspomnień i zapisków kardynała.

Trzeba było lat, by zrozumiano przenikliwość umysłu prymasa i umiejętność wyciągania wniosków z obserwacji otaczającego świata oraz doceniono bulwersujące dla współczesnych kroki, jak układanie się z władzami komunistycznymi na przełomie lat 40. i 50. ubiegłego wieku, czy skierowanie Orędzia biskupów polskich do biskupów niemieckich w roku 1965, ze słynnym: "... przebaczamy i prosimy o przebaczenie... ".

Udział Kardynała Stefana Wyszyńskiego w pracach Soboru Watykańskiego II, przygotowanie obchodów Millenium Polski, wieloletnia współpraca z kardynałem Karolem Wojtyłą, późniejszym papieżem Janem Pawłem II i wreszcie wsparcie dla robotniczych protestów w początkach lat 80. ubiegłego wieku na trwale zapisały się w historii.

Agencja Muzyczna Polskiego Radia oddaje ten niezwykły program w ręce słuchaczy, w przeddzień uroczystości beatyfikacyjnych kardynała Stefana Wyszyńskiego i matki Elżbiety Róży Czackiej, w formie starannie wydanego, dwupłytowego albumu CD, którego posiadanie i słuchanie z pewnością będzie dla każdego okazją do pogłębienia wiedzy o współczesnej historii Polski i trudnych relacjach Kościoła katolickiego z komunistycznym państwem po II wojnie światowej.

Lista utworów:
CD 1
1. Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny (7:40)
2. Ani byłem, ani chciałem być politykiem (5:36)
3. Porozumienie i Non possumus (6:57)
4. Polska nie może być znudzonym pokoleniem (12:59)
5. Podróże kardynała Stefana Wyszyńskiego – nie tylko Rzym (22:13)
6. Matka Elżbieta Róża Czacka – założycielka Towarzystwa Opieki nad Ociemniałymi oraz Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Służebnic Krzyża, współtwórczyni "Dzieła Lasek" – we wspomnieniach kard. Stefana Wyszyńskiego (9:20)

TT 69:13
CD2
1. Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny
Dzieło życia kard. Stefana Wyszyńskiego – obchody Milenium Chrztu Polski, Wielka Nowenna Narodu, wezwanie do rachunku sumienia i odnowy moralnej pod Maryjnym sztandarem (11:19(
2. "Przebaczamy i prosimy o przebaczenie" – reakcja władz na Orędzie polskich biskupów do Episkopatu Niemiec. Sprawa pielgrzymki Pawła VI do Polski (5:34)
3. 16 października, rok 1978, Plac św. Piotra (7:37)
4. "Solidarność " – nowych ludzi plemię (11:50)
5. Słowo mostem prawdy i dobra (14:49)
6. Ostatnie spotkania na Miodowej – Dom Arcybiskupów Warszawskich (3:51)
7. Łaska rozstania (4:35)
8. 13 maja 1981 roku – strzały do Ojca Świętego na Placu św. Piotra (6:03)
9. Pożegnanie kardynała Wyszyńskiego ze współpracownikami Rady Głównej Episkopatu Polski (3:00)
10. Nie mogłem przybyć na jego pogrzeb z powodu zamachu na moje życie – Jan Pawel II, 17. 06. 1983, katedra św. Jana, Warszawa (3:33)
11. Agnus Dei z "Polskiego Requiem" na chór mieszany a cappella (7:33)

TT 79:45
CD 1
1. Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny (7:40)
- Dzisiaj najmilsi przypominamy sobie zmagania tego Kościoła – kard. Wyszyński do kapituły gnieźnieńskiej, 02. 02. 1981, Gniezno
- Poprosił o spowiedź – ks. Edmund Boniewicz, spowiednik kard. Wyszyńskiego
- Urodziłem się w Zuzeli – wspomnienie kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Ja jestem synem muzyka – kard. Wyszyński do chóru Akademii Teologii Katolickiej, 17. 02. 1981, Dom Arcybiskupów Warszawskich
- Co jeszcze pamiętam wspomnienie kard. Wyszyńskiego – czyta Krzysztof Wakuliński
- Dla rozweselenia dodam – kard. Wyszyński w dniu święceń biskupich ks. Józefa Glempa, 21. 04. 1979, Gniezno
- Miałem 8 lat, gdy umarła matka – wspomnienie kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Bóg, który patrzy w ludzkie serca – kard. Wyszyński do sióstr juniorystek, 03. 03. 1981, Dom Arcybiskupów Warszawskich
2. Ani byłem, ani chciałem być politykiem (5:36)
- Chwile mojego posłannictwa łączę z kardynałem Hlondem – kard. Wyszyński, 02. 02. 1981, Gniezno
- Kiedyś ksiądz Prymas wspominał co to znaczy współpracować z komunistami – Janina Michalska, Instytut Prymasowski
- Człowiek broniący podstawowych praw – kard. Wyszyński, 1967, Kościół Santa Maria di Trastevere, Rzym
3. Porozumienie i Non possumus (6:57)
- Dlaczego podpisałem porozumienie? – wspomnienie kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- On wiedział kim jest – o. Mieczysław Krąpiec, dominikanin, b. rektor KUL
- Gdzie jest Prymas? - abp Józef Gawlina, Londyn, 1956
- Z drugiego krańca Polski wołam - wspomnienie kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Taką modlitwę zostawił nam w zapiskach – Jan Paweł II, 18. 06. 1983, Warszawa
4. Polska nie może być znudzonym pokoleniem (12:59)
- Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus – kard. Wyszyński, pierwsza po uwolnieniu z internowania procesja Bożego Ciała, 20. 06. 1957, Warszawa
- Zarzucano mi, że chcę zostać męczennikiem - wspomnienie kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Kościół nie może wisieć w abstrakcji – kard. Wyszyński do Polaków na emigracji, 13. 05. 1964, Instytut Polski w Rzymie
- Ilekroć w trudnych momentach znajduje się naród – kard. Wyszyński do Polaków przebywających w Austrii, 13. 09. 64, kościół na Kahlenbergu, Wiedeń
- Polska może żyć własnymi siłami – fragment homilii kard. Wyszyńskiego, 01. 03. 1981, katedra św. Jana w Warszawie

5. Podróże kardynała Stefana Wyszyńskiego – nie tylko Rzym (22:13)
- Proponowano mu emigrację – ks. Bronisław Piasecki, osobisty sekretarz Prymasa
- Włóczyłem się po studiach po krajach Europy – kard. Wyszyński do księży diakonów, 14. 03. 1980, Warszawa
- Amatissimo Santo Padre – kard. Wyszyński do Pawła VI na zakończenie uroczystości beatyfikacyjnej o. Maksymiliana Kolbego, 17. 10. 1971, Rzym
- Przybyliśmy do Ojca Świętego – unormowanie administracji kościelnej na Ziemiach Zachodnich – kard. Wyszyński, 1972, Rzym
- Były problemy jakiej narodowości ma być papież – refleksje kard. Wyszyńskiego na temat zwyczajów obowiązujących podczas konklawe, 27. 08. 1978, Kościół św. Stanisława BM, Rzym
- Tutaj ekipa sprawozdawcza – kard. Wyszyński składa homagium – relacja Radia Wolna Europa z inauguracji pontyfikatu Jana Pawła I, 03. 09. 1978, Plac św. Piotra, Watykan
- Powstało pytanie, co będzie po Pawle VI – kard. Wyszyński po wyborze na papieża Jana Pawła I, 27. 08. 1978, Kościół św. Stanisława BM, Rzym

- Grobsa Jesus Christus – Prymas Wyszyński wraz z kard. Karolem Wojtyłą z rewizytą w Episkopacie Niemiec, 25. 09. 1978, katedra NMP, Monachium

6. Matka Elżbieta Róża Czacka – założycielka Towarzystwa Opieki nad Ociemniałymi oraz Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Służebnic Krzyża, współtwórczyni "Dzieła Lasek" – we wspomnieniach kard. Stefana Wyszyńskiego (9:20)
- Na zakończenie Soboru Watykańskiego II [... ] Obok mnie szedł ociemniały z psem – wspomnienie kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Wszystko tu jest ukierunkowane ku służbie – kard. Wyszyński z okazji 50-lecia istnienia "Dzieła Lasek"
- Powstanie warszawskie – wspomnienie kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Laski w czasie powstania warszawskiego – kard. Wyszyński z okazji 50-lecia "Dzieła Lasek"

7. Beatus vir, Cardinalis Stephan Wyszyński na chór mieszany a cappella (4:27)
muz. Paweł Łukaszewski, sł. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski
Polski Chór Kameralny pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego
Nagranie z koncertu 24. 01. 2016 na Zamku Królewskim w Warszawie w ramach cyklu obchodów 1050. Rocznicy Chrztu Polski "1050 lat w muzyce", producent nagrania: Zamek Królewski w Warszawie - Muzeum. Rezydencja Królów i Rzeczypospolitej (licencja)

TT 69:13
CD2
1. Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny
Dzieło życia kard. Stefana Wyszyńskiego – obchody Milenium Chrztu Polski, Wielka Nowenna Narodu, wezwanie do rachunku sumienia i odnowy moralnej pod Maryjnym sztandarem (11:19)
- Najmilsi, wszystko czynimy pod opieką Matki Najświętszej – kard. Wyszyński, 1965, kościół św. Stanisława BM, Rzym
- Witałem Panią Jasnogórską – Jan Paweł II, 04. 06. 1979, Jasna Góra
- Chcemy patrzeć realnie na życie narodu – kard. Wyszyński do Polaków na emigracji, 13. 05. 1964, Instytut Polski, Rzym
- Nasza wadą jest jakaś specjalna postawa wobec życia – kard. Wyszyński do Polonii austriackiej, 02. 05. 1964, klasztor św. Tomasza, Wiedeń
- W miarę jak przygotowujemy się do Milenium przeglądamy także stare księgi i grzebiemy w podziemiach świątyń – kard. Wyszyński do Polonii austriackiej, 02. 05. 1964, klasztor św. Tomasza, Wiedeń
- Tak byśmy gorąco pragnęli, aby cała Polonia włączyła się w obchody Milenium – kard. Wyszyński do Polaków na emigracji, 13. 05. 1964, Instytut Polski, Rzym

2. "Przebaczamy i prosimy o przebaczenie" – reakcja władz na Orędzie polskich biskupów do Episkopatu Niemiec. Sprawa pielgrzymki Pawła VI do Polski (5:34)
- Nasza myśl wybiega ku kard. Wyszyńskiemu – Paweł VI otwiera w Watykanie obchody polskiego Millenium, 15 . 01. 1966, Bazylika św. Piotra
- Mówiliśmy nie jako dyplomaci – fragment homilii kard. Wyszyńskiego, 03. 05. 1966, Jasna Góra
- Jakież to musi być zaślepienie tego kierownika Episkopatu – fragment przemówienia Władysława Gomułki, I sekretarza KC PZPR, 17. 04. 1966, Poznań
- Siadła wrona na czole wyniosłej jodły – refleksję kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński

3. 16 października, rok 1978, Plac św. Piotra (7:37)
- Habemus papam – kard. Pericle Felici, 16. 10. 1978, Plac św. Piotra
- Nie jestem w stanie mówić teraz o historii człowieka tak mi bliskiego – wypowiedź kard. Wyszyńskiego w Radiu Watykańskim, 17. 10. 1978
- Nie byłoby tego papieża Polaka, gdyby – Jan Paweł II, 23. 10. 1978, audiencja dla Polaków
- Pamiętam te zmagania o przyjazd Pawła VI – kard. Wyszyński, 09. 02. 80, kościół św. Krzyża, Warszawa

4. "Solidarność " – nowych ludzi plemię (11:50)
- Nie sposób być obojętnym na to, co niepokoi naród i państwo – fragment homilii kard. Wyszyńskiego, 17. 08. 1981, sanktuarium w Wambierzycach
- Po tych słowach wstępu pozwólcie, że się przedstawię – kard. Wyszyński do delegacji "Solidarności", 11. 09. 1980, Dom Arcybiskupów Warszawskich
- Przeczytałem z wielką uwagą słowa ks. Prymasa – Jan Paweł II przyłącza się do apelu kard. Wyszyńskiego o zachowanie rozwagi w obliczu zagrożenia przez NSZZ "Solidarność" strajkiem generalnym, 1980
- Powiedziałem panu generałowi na pożegnanie – kard. Wyszyński do delegacji "Solidarności", 28. 03. 81, Dom Arcybiskupów Warszawskich
- O dawna już [... ] Idzie o nowych ludzi plemię – kard. Wyszyński do delegacji przedstawicieli NSZZ "Solidarność" w rocznicę wydarzeń grudniowych, 22. 02, 1981, Warszawa

5. Słowo mostem prawdy i dobra (14:49)
- Na początku było słowo – kard. Wyszyński do pisarzy, 1980, kościół św. Anny w Warszawie
- Patrzycie niekiedy na dostojną dąbrowę [... ] Słowa jak liście – refleksję kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Confiteor narodowe – ostatnie publiczne wystąpienie kard. Wyszyńskiego, 28. 03. 1981 kościół św. Anny

6. Ostatnie spotkania na Miodowej – Dom Arcybiskupów Warszawskich (3:51)
- Wasz prymas ma już blisko 80 lat – kard. Wyszyński podczas spotkania z przedstawicielami "Solidarności" rolników indywidualnych, 03. 04. 1981
- Powiedział nam kiedyś: Apostołowie muszą być śliczni i eleganccy – Maria Okońska, Instytut Prymasowski
- Jak był w sutannie bez insygniów, to mówił, że chodzi "na cywila" – ks. Bronisław Piasecki, sekretarz osobisty Prymasa
- Ja się krępuję, gdy pan generał do mnie przemawia – kard. Wyszyński, spotkanie z kombatantami, 24. 01. 1981
- Niedawno był u mnie chór z kolędami – kard. Wyszyński, spotkanie z chórem Akademii Teologii Katolickiej, 17. 02. 1981

7. Łaska rozstania(4:35)
- Rozpoczyna się moja via dolorosa – zapiski kard. Wyszyńskiego czyta Krzysztof Wakuliński
- Pierwsze przejawy choroby były na wakacjach 80 roku – ks. Bronisław Piasecki, sekretarz osobisty kard. Wyszyńskiego
- Miałem czas zastanowić się, co to jest życie – kard. Wyszyński, Wielkanoc, 18. 04. 1981, Dom Arcybiskupów Warszawskich

8. 13 maja 1981 roku – strzały do Ojca Świętego na Placu św. Piotra (6:03)
- Prosiłyśmy ks. Goździewicza, aby przekazał tę wiadomość Prymasowi – Maria Okońska, Instytut Prymasowski
- Ja prowadziłem rekolekcje [... ] Proszę natychmiast przyjeżdżać – ks. Edmund Boniewicz, spowiednik kard. Wyszyńskiego
- Jestem całkowicie uległy woli Ojca [... ] Testamentu nie piszę żadnego – kard. Wyszyński po przyjęciu sakramentu chorych, 16. 05. 1981, Dom Arcybiskupów Warszawskich
9. Pożegnanie kardynała Wyszyńskiego ze współpracownikami Rady Głównej Episkopatu Polski (3:00)
- Dla wszystkich pozostawiam moje serce – kard. Wyszyński, 22. 05. 1981, Dom Arcybiskupów Warszawskich

10. Nie mogłem przybyć na jego pogrzeb z powodu zamachu na moje życie – Jan Pawel II, 17. 06. 1983, katedra św. Jana, Warszawa (3:33)

11. Agnus Dei z "Polskiego Requiem" na chór mieszany a cappella (7:33)
muz. Krzysztof Penderecki, sł. liturgiczne
Polski Chór Kameralny pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego
Nagranie z koncertu 24. 01. 2016 na Zamku Królewskim w Warszawie w ramach cyklu obchodów 1050. Rocznicy Chrztu Polski "1050 lat w muzyce", producent nagrania: Zamek Królewski w Warszawie - Muzeum. Rezydencja Królów i Rzeczypospolitej (licencja)

TT 79:45



Komentarze

Nie ma jeszcze komentarzy
Bądź pierwszy i podziel się swoją opinią na temat tej premiery!
Dodaj komentarz


Kod CAPTCHA

Zatwierdź

Recenzje

Nie ma jeszcze żadnych recenzji. A może Ty dodasz swoją?

Oznaczenie treści
Najczęściej zadawane pytania

W jakim terminie ma ukazać się Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny?

Płyta zostanie wydana 27 sierpnia 2021 (data wydania w Polsce). Aby zmienić wyświetlaną datę należy kliknąć w odpowiednią flagę. Dodatkowe ustawienia regionalne dostępne są w zakładce "Moje konto".

Chcę otrzymywać na bieżąco najnowsze komunikaty dotyczące płyty. Jak tego dokonać?

Aby otrzymywać bieżące raporty o płycie skorzystaj z przycisku "Obserwuj premierę" znajdującego się na pasku z opcjami. Na podany adres e-mail zostaną wysłane powiadomienia o zmianach. Informacje o zmianach pojawią się również na stronie "Aktualności".

Gdzie mogę zasugerować płytę innym osobom?

Płytę można zarekomendować poprzez polubienie strony w serwisie Facebook lub ysłanie wiadomości e-mail. Funkcje te znajdują się na pasku z opcjami, który znajduje się w górnej części strony.

Jaka jest cena płyty Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny?

Aby zobaczyć ile kosztuje płyta kliknij tutaj: Ceneo lub Skąpiec.

Chcę zamówić płytę Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny. Jaki sklep ma w swojej ofercie ten tytuł?

Płyta Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny jest do zakupu tutaj. W zakładce "Gdzie kupić?" prezentowana jest lista sprzedawców oferujących ten produkt.

Gdzie mogę przeglądnąć bieżące komunikaty odnośnie płyty?

Aby przeglądać nowe materiały należy skorzystać z zakładki "Newsy", która znajduje się w kolumnie z prawej strony.

Gdzie można zaproponować ocenę dla tej płyty?

Żeby to zrobić należy wyznaczyć konkretną ocenę, a następnie zaakceptować wybór kliknięciem. Żeby oddać głos trzeba posiadać konto w serwisie.

Na jakiej podstawie skalkulowana została nota płyty?

Premiera płyty Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny nie dostała jeszcze oceny. Użytkownicy mogą oceniać tytuły jeszcze przed pojawieniem się ich na rynku, wyrażając w ten sposób swoje oczekiwania. System umożliwia późniejszą modyfikację przyznanych głosów – w tym celu użytkownik powinien wybrać inną wartość w polu "Ocena". Ocena w serwisie to średnia ważona, gdzie waga głosu zależy przede wszystkim od stażu użytkownika.

Który wykonawca stworzył płytę Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny?

Various Artists to twórca płyty. Listę płyt nagranych przez tego autora można znaleźć utaj.

Która wytwórnia jest wydawcą?

Wytwórnia Dressler dogląda wydania płyty. Inne płyty wydane przez tego wydawcę można znaleźć utaj albo klikając w jego nazwę znajdującą się w zakładce "Informacje".

Na waszej stronie wypisane są przeinaczone dane. Gdzie mogę zgłosić poprawkę?

Aby tego dokonać należy wypełnić formularz "zgłoś poprawkę", do którego odnośnik dostępny jest nad polem "Informacje". Dzięki temu można wnieść o aktualizacje dat, opisów i odnośników oraz zmiany trailerów albo okładek.

Na tej stronie znajdziesz informacje na temat:
Kiedy premiera Various Artists - Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny? Kiedy wychodzi Various Artists - Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny?
Data wydania płyty zaplanowana została na 27.08.2021. Nowa płyta Various Artists z 2021 roku to główny temat tego artykułu i tej podstrony. U nas znajdziesz listę utworów (tracklista), newsy i nadchodzące single, promujące nowe dzieło artysty. Pooglądaj zwiastun i przeczytaj naszą zapowiedź. Znajdziesz tutaj również galerię zdjęć, zwiastuny, trailery, klipy wideo, nasze recenzje oraz oceny, dzięki czemu poznasz interesujące nowości oraz zapowiedzi, a także wszystkie nadchodzące premiery 2021 roku.
Data ostatniej aktualizacji:
Po premierze

 Tagi


Nie przypisano jeszcze tagów
Dodaj tag

 W sklepach

Nowa płyta Various Artists - Kardynał Stefan Wyszyński w służbie Kościoła i Ojczyzny data premiery

Wszystkie daty wydania:
  • Flaga Polska 27 sierpnia 2021, piątek
    (polska data)

Recently Viewed

Wpisz minimum 3 znaki!
Komunikat
OK
Opcje
Tak
Anuluj
Potwierdzenie
Tak
Nie