Agnès Jaoui - Nostalgias

Agnes Jaoui ma wiele talentów – wokalistka, aktorka, scenopisarka, dramaturg a także nominowana do Oscara reżyserka filmowa – a jako muzyk łączy ze sobą wiele różnorodnych wpływów kulturowych. „Nostalgias” biorą nazwę od uwodzicielskiego tanga urodzonego w Argentynie kompozytora Fernando Fiszbeina, który jest głównym współpracownikiem Jaoui. Na płycie artystka śpiewa nie tylko po hiszpańsku, lecz także w swym ojczystym języku francuskim oraz po hebrajsku i arabsku. „Wykonuję muzykę, którą kocham” – mówi Jaoui – „Wprawdzie w każdej dziedzinie muzycznej są puryści, ale dla mnie w muzyce absolutnie nie chodzi o puryzm, a raczej o wzajemne inspiracje”.

Na płycie Jaoui wykonuje zarówno nowe kompozycje, jak i covery, śpiewając po francusku, hiszpańsku, hebrajsku, a nawet arabsku. Aranżacje są w większości dziełem kompozytora i wykonawcy Fernando Fiszbeina, który urodził się w Argentynie, ale mieszka obecnie we Francji. Artysta współpracował z „królem tango” Astorem Pizzollą. Na płycie pojawia się także w roli gitarzysty, bandeonisty i wokalisty. Tytułowy utwór to uwodzicielskie tango, napisane w 1936r. przez argentyńskiego muzyka Juana Carlosa Cobiana. Spytana o to, jak rozumie nostalgię, Jaoui odpowiada: „W bezpośrednim ujęciu, słowo „nostalgia” odwołuje się do uczucia bólu, tęsknoty za domem, osobą, przeszłością. Preferuję portugalskie słowo „saudade”, które sugeruje przyjemność, której nam brakuje. I tak, uwielbiam muzykę i głosy przeszłości – one zabierają mnie w miejsca, w których czuję się bezpiecznie – ale nie jestem też osobą, która chciałaby żyć wyłącznie przeszłością. Jeśli patrzę za siebie, to tylko z intencją dążenia naprzód i reinterpretacji tego, co minęło, a nie z myślą zakopania się w niej i pogrzebania siebie wraz z nią”. Artystka zabiera nas zatem swoją płytą w świat nostalgii przepojonej ciepłem i uczuciem spełnienia, która pozwala nam się zadumać nad pięknem przemijających chwil, które inspirują nas na długo. . .

Lista utworów:

1. Si yo pudiera - Lyrics and music by Fernando Borrego Linares
2. J'ai voulu être une autre - Lyrics by Agnès Jaoui, music by Roberto Hurtado, arrangement by Fernando Fiszbein and Roberto Hurtado
3. Alfonsina y el mar - Lyrics by Felix Cesar Luca, original music by Ariel Ramirez
4. Como la cigarra – Lyrics and original music by María Elena Walsh
5. Di la verdad - Lyrics and original music by Roberto Hurtado
6. Mon cher bien mal acquis – French lyrics by Agnès Jaoui, original music by Antonio Candeia
7. Tonada de la luna llena – Lyrics and music by Simón Díaz Marquez
8. La alegria – Lyrics and music by Yasmin Levy
9. Canción de las cosas simples - Lyrics by Armando Tejada Gomez, original music by Julio Cesar Isella
10. No se si fue de ti - Lyrics and original music by Antoine Garcia
11. Sanarjiou - Lyrics and original music by Rahbani Brothers
12. Yeladim Ze simcha – Lyrics by Joshua Sobol, music by Shlomo Bar
13. Le temps deraisonnable - French lyrics by Agnès Jaoui, original music by Rocha Jose Fontes
14. Nostalgias - lyrics by Enrique Cadícamo, original music by Juan Carlos Cobian